大谷翔平「平凡」過大牆　隊友Trout讚：很暴力 - 棒球新聞

https://tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=39925&c=1&kind1=5


作者：陳容琛 ‧ 2021年07月03日 13:29

https://live.staticflickr.com/65535/51275626828_f836974831_c.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）


日前大聯盟公布明星賽先發票選結果，其中日籍「二刀流」大谷翔平獲得63%票數，
首度參與盛會。洛杉磯天使隊友「神鱒」Mike Trout除了分享明星賽經驗，並提到最
近他都是平凡過大牆，「但是卻很暴力。」

昨天天使教頭Joe Maddon提到，希望可以看到大谷翔平在明星賽秀「雙刀」，並與帶
領美聯的坦帕灣光芒教頭Kevin Cash進行討論。Maddon補充，加上大谷還會參加全壘
打大賽，能吸引到平時不看棒球的球迷，「為了讓他同時投球、打擊，必須放輕鬆一
點，但我認為他們已經準備好了。」

對於自己被評選為美聯先發指定打擊，大谷翔平謙虛表示：「作為1名球員，我們就
像拼圖一樣，完全取決於總教練怎麼用我，這是我現在能說的。」對大谷而言，這次
體驗也是1個重大里程碑，「首先我的目標一直球隊贏球，只要球隊能贏球，我又有
相對好的表現，入選明星賽就是順其自然。」

有過8屆明星賽經歷的天使隊友Trout，今年因為傷勢無緣參戰，但他也給大谷一些建
議，「跟大家一起享受整個氛圍，因為這是你一生最酷的事之一。」「尤其他還參加
全壘打大賽，相信他會帶給大家1場精彩表演，因為他是『Show-tani』。」Trout 更
提到，過去幾個星期，只要大谷翔平擊到球，基本上就是過大牆，「他的揮棒很平凡
，但是卻很暴力。」

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--